Фэндом


ХонПравить

  • Юхва. - Хан фамилия остальное имя. все таки по законам письма имя должно писаться как Ю Хва ибо это есть имя, но у них пишется слитно. С «хен» -  лучше писать именно Ю Хва. Что касательно "хен", то если его переводить то писать как братец, например: брат Ю Хва, если не переводить, то - Ю Хва-хен, как окончание.                            </li>
  • Су Джин -  таки Су Джин, предположим, что там Джи - фамилия Су Джин – имя. Чи Су Джин.       </li>
  • Ерин - Ерин, причем у них написано слитно.</li></li>
  • Юн -  действительно написано Юн, правда перед этим стоит Га, толи его зовут  Гаюн (Каюн) толи Га (Ка) все таки фамилия. "가" - все таки это фамилия перед Юн.  Пацана таки звать Ка Юн.             </li>
  • Мейс остался Мейсом.</li>
  • Джи Ун(котэ) -... американ-англ. все через "в", поэтому в англ варианте будет писаться как Джи Вун... но правильнее именно Джи Ун.</li>

    Люди

  • Не детектив Парк, а детектив Пак, фамилии Парк в корейском нет, есть Пак.</li>

    Иные

  • Тарр Тарр, Тар. Разве что изначально окончание при склонении породило вопрос – «Поручик, вы-женщина?», так как вышло Тарра. Но все путем. У вас мальчик.</li>
  • Джакра таки Джакра.</li>
  • а вот Зедд - ну здесь больше на Джет похоже чем на "з", да и буквы "з" у них практически нет, чем то звук похож но не оно. Скорее Джет  как вариант можно Чет, там стоит точно такая же буква в начале, как и в Джакре, и если на Чет менять, тогда и Джакра становится Чакра.</li>
  • Сарюн - больше походит на Са Рён, угу причем "ё" больше гортанная, не так как мы привыкли ее произносить. Точно такая же буква, как и в слове "хен".</li>
  • Касательно Лектора, то тут может быть и правильно, так как в англ. языке Лектор читается как Лекто.</li>
  • С переводом Гайд - там таки написано Гайд. Гайд или Гайт? А тут будет и так и так правильно. У них "д" приравнивается к "т",  нужно смотреть это имя в англ. варианте. В англ Gait, значит "т".

    За консультацию и приятную беседу спасибо RealLis

                                  

                   



    </li>

  • Обнаружено использование расширения AdBlock.


    Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

    Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

    Также на Фэндоме

    Случайная вики